1
00:01:37,999 --> 00:01:40,542
ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ

2
00:01:42,667 --> 00:01:44,751
Με βρήκε κι αυτός ο άντρας.

3
00:01:45,751 --> 00:01:46,834
Τι;

4
00:01:47,626 --> 00:01:49,876
Προσπάθησε να με απαγάγει.

5
00:01:51,125 --> 00:01:56,334
Τι λες, Νισάν; Γιατί;

6
00:02:16,334 --> 00:02:20,751
Και σου είπε κάτι;

7
00:02:22,209 --> 00:02:26,584
Είπε κάτι ο άνθρωπος που σε απήγαγε;

8
00:02:31,417 --> 00:02:33,459
Δεν είπε τίποτα.

9
00:02:38,667 --> 00:02:42,209
λυπάμαι.

10
00:02:42,626 --> 00:02:44,792
Δεν ξέρω, αυτό προσπαθώ να μάθω κι εγώ.

11
00:02:46,667 --> 00:02:50,918
Δεν είχα ιδέα.

12
00:02:51,125 --> 00:02:53,876
- Νιώθεις καλύτερα τώρα;

13
00:02:55,626 --> 00:02:58,459
Αλλά θα νιώσω ακόμα καλύτερα

14
00:03:00,292 --> 00:03:02,083
Γιατί πιστεύεις ότι δούλευε για κάποιον;

15
00:03:02,834 --> 00:03:05,667
Άνθρωποι τον συμπαθούν

16
00:03:09,292 --> 00:03:12,250
Αλήθεια. Έχετε δίκιο.

17
00:03:18,584 --> 00:03:22,167
λυπάμαι πολύ.

18
00:03:22,834 --> 00:03:27,792
Όχι, όχι ακόμα, ευχαριστώ.

19
00:03:28,584 --> 00:03:30,125
Νομίζω ότι έχετε ήδη δει με τα μάτια σας

20
00:03:30,250 --> 00:03:34,501
πόσο επηρέασε τη σχέση σου με τον Εσρέφ

21
00:03:35,292 --> 00:03:37,375
Λόγω των σκαμπανεβάσεων

22
00:03:37,459 --> 00:03:38,792
Δεν έπιασα το μομέντουμ

23
00:03:39,375 --> 00:03:43,501
Το τραγούδι και το βίντεο πήγαν καλά,

24
00:03:45,334 --> 00:03:49,667
Γι' αυτό, ως λύση,

25
00:03:54,000 --> 00:03:55,167
τι είναι αυτό

26
00:03:58,000 --> 00:03:59,918
Από εδώ και πέρα θα τραγουδάς

27
00:04:02,334 --> 00:04:03,834
Ακριβώς όπως τις πρώτες μέρες.

28
00:04:06,209 --> 00:04:08,209
Αυτό είναι το ξενοδοχείο

29
00:04:10,042 --> 00:04:13,125
Ναι, είναι μια ατυχής κατάσταση.

30
00:04:13,417 --> 00:04:16,501
Αλλά το συμβόλαιο που υπέγραψα

31
00:04:16,626 --> 00:04:18,792
είχε κάποιες ρήτρες

32
00:04:18,999 --> 00:04:20,501
Θα σου μιλήσω ανοιχτά.

33
00:04:21,417 --> 00:04:23,542
από ότι άκουσα

34
00:04:24,417 --> 00:04:25,918
Έχει κάποιους εχθρούς εδώ.

35
00:04:27,000 --> 00:04:29,334
Αυτός είναι ο κύριος λόγος

36
00:04:30,000 --> 00:04:32,417
τα πας καλα υπαρχει καποιο προβλημα?

37
00:04:34,459 --> 00:04:37,501
Καλός. θα τραγουδήσω.

38
00:04:40,667 --> 00:04:41,792
Τέλειος!

39
00:04:42,876 --> 00:04:45,876
Έτσι, αν είστε στο ξενοδοχείο απόψε

40
00:04:46,834 --> 00:04:49,459
θα είμαι εκεί.

41
00:04:50,375 --> 00:04:51,459
θα έρθω

42
00:04:55,209 --> 00:04:57,292
Σε αυτή την περίπτωση, φεύγω

43
00:04:58,250 --> 00:04:59,751
Όχι, δεν είναι πια.

44
00:04:59,918 --> 00:05:01,125
Όχι, δεν υπάρχει ανάγκη.

45
00:05:05,501 --> 00:05:08,542
Τεντώνεις πολύ το σχοινί.

46
00:05:09,834 --> 00:05:10,918
Αυτό θέλω.

47
00:05:12,083 --> 00:05:14,584
Αλλά μην ανησυχείς,

48
00:05:15,167 --> 00:05:18,125
Καλείτε τον Καντίρ!

49
00:05:18,334 --> 00:05:19,999
Και μην παραμελείτε τον φύλακα!

50
00:05:20,459 --> 00:05:22,792
Asasinul ăla cretin

51
00:05:23,459 --> 00:05:25,083
Nimic nu trebuie să ne atingă !

52
00:05:26,584 --> 00:05:31,959
- Νομίζεις ότι η Nisan σε υποπτεύεται;

53
00:05:33,709 --> 00:05:35,042
Αλλιώς γιατί να δέχονταν

54
00:05:35,209 --> 00:05:37,417
να τραγουδήσει στο ξενοδοχείο

55
00:05:37,542 --> 00:05:39,083
Έπρεπε να είχε πέσει από τα πόδια του.

56
00:05:40,999 --> 00:05:45,292
- Και τώρα τι κάνουμε, Ντιντσέρ;

57
00:06:17,083 --> 00:06:18,626
Καταραμένος ψυχοπαθής!

58
00:06:20,501 --> 00:06:22,792
Θέλει να τραγουδήσω εκεί που πέθανε η Άφρα.

59
00:06:37,999 --> 00:06:39,459
Γειά σου!

60
00:06:39,584 --> 00:06:43,250
- Çigdem, έχει κλείσει τελείως η υπόθεση;

61
00:06:43,375 --> 00:06:44,918
Δεν ξέρουμε τι άφησε πίσω του.

62
00:06:45,167 --> 00:06:47,459
Κρατήστε την υπόθεση υπό παρακολούθηση!

63
00:06:47,584 --> 00:06:49,083
Διαφορετικά, θα υποφέρετε.

64
00:06:50,167 --> 00:06:51,792
σε βαρέθηκα!

65
00:06:53,292 --> 00:06:54,417
τι είναι αυτά

66
00:06:54,918 --> 00:06:57,667
Η ανάλυση έχει ολοκληρωθεί

67
00:07:00,250 --> 00:07:04,584
- Και βρήκες τίποτα;

68
00:07:06,375 --> 00:07:08,083
Έχετε ανακαλύψει

69
00:07:11,459 --> 00:07:14,834
Αν ερχόταν ο εισαγγελέας,

70
00:07:15,209 --> 00:07:17,209
Γεια σας!

71
00:07:17,334 --> 00:07:19,834
Μου είπαν ότι ήταν στην αίθουσα συνεδριάσεων,

72
00:07:21,417 --> 00:07:23,042
Εντάξει, λοιπόν, πάμε!

73
00:07:23,834 --> 00:07:29,334
Κυρία Εισαγγελέα, ξέρετε

74
00:07:30,000 --> 00:07:31,209
Πες μου την αλήθεια!

75
00:07:31,375 --> 00:07:34,667
Γιατί μάζεψες έτσι;

76
00:07:36,250 --> 00:07:39,584
Είμαι αστυνομικός.

77
00:07:40,626 --> 00:07:42,999
Όχι, δεν ξέρουμε τίποτα ακόμα.

78
00:07:47,125 --> 00:07:51,792
Αν θέλω να καθαρίσω,

79
00:07:53,709 --> 00:07:56,042
- Καλώς ήλθατε, κυρία εισαγγελέα!

80
00:07:56,667 --> 00:07:58,459
μην ενοχλείτε παρακαλώ

81
00:08:07,042 --> 00:08:08,167
Όπως αυτό.

82
00:08:08,250 --> 00:08:10,375
Κυρία, ανέλυσα

83
00:08:10,918 --> 00:08:13,000
και ταυτοποίησα

84
00:08:13,209 --> 00:08:14,501
Δυσκολευτήκαμε λίγο,

85
00:08:14,709 --> 00:08:16,834
αλλά, σε σύντομο χρονικό διάστημα, τα κατάφερα

86
00:08:16,918 --> 00:08:18,250
και μερικές κουβέντες.

87
00:08:18,334 --> 00:08:21,209
- Και θα μπορούσατε να βρείτε κάποια σύνδεση;

88
00:08:21,375 --> 00:08:24,918
Το άτομο σχετίζεται με έναν άνθρωπο

89
00:08:25,792 --> 00:08:27,334
Μιλούσαν πολλές φορές.

90
00:08:28,292 --> 00:08:30,542
Ντιντσέρ Μπουρτσάι; πως;

91
00:08:38,459 --> 00:08:42,083
Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι μουσικός παραγωγός;

92
00:08:42,792 --> 00:08:45,417
Ναι, αλλά μπορείτε να δείτε το έργο

93
00:08:46,125 --> 00:08:50,417
Κυρία Εισαγγελέα, αυτό το άτομο

94
00:08:51,501 --> 00:08:53,167
Και πώς καταλήξαμε σε αυτό το συμπέρασμα;

95
00:08:54,042 --> 00:08:56,959
Παραδόσεις, δραστηριότητες ενημέρωσης,

96
00:08:57,501 --> 00:09:00,667
και εντοπίσαμε και συνομιλίες

97
00:09:01,959 --> 00:09:06,083
Διακίνηση ναρκωτικών!

98
00:09:06,918 --> 00:09:09,250
Θα μπορούσε να είναι υπεύθυνος

99
00:09:09,334 --> 00:09:10,501
Fulya Gözüpek.

100
00:09:10,626 --> 00:09:12,042
Ειδικά αν το σκεφτούμε

101
00:09:12,125 --> 00:09:14,709
ότι το έκανε ο δολοφόνος

102
00:09:17,792 --> 00:09:19,792
Και αυτός ο άνθρωπος κατά κάποιο τρόπο δεν ήταν στο ξενοδοχείο

103
00:09:20,459 --> 00:09:24,125
την ημέρα που πέθανε η Afra Akyol

104
00:09:24,459 --> 00:09:26,792
Ναι, κυρία εισαγγελέα,

105
00:09:27,375 --> 00:09:32,501
Συνάδελφοι, αυτές οι πληροφορίες

106
00:09:32,959 --> 00:09:35,083
- Είναι κατανοητό;

107
00:09:40,334 --> 00:09:43,834
Ο άντρας προτείνει μια συνεργασία.

108
00:09:43,999 --> 00:09:45,501
Είμαστε πεινασμένοι.

109
00:09:46,125 --> 00:09:47,792
Να έχεις και λίγη περηφάνια!

110
00:09:47,999 --> 00:09:49,584
Ο άνδρας εκτέλεσε ένα ορφανό

111
00:09:49,667 --> 00:09:51,918
Αλλά αν δεν δεχθούμε την προσφορά του,

112
00:09:52,334 --> 00:09:55,417
Έχουμε επιλογή;

113
00:09:56,083 --> 00:09:57,999
Έρχεται ο Εσρέφ!

114
00:10:19,876 --> 00:10:23,209
- Συλλυπητήρια, αδέρφια μου!

115
00:10:26,751 --> 00:10:28,459
Το αίμα του αδερφού μας

116
00:10:28,542 --> 00:10:29,834
μην ανησυχεις!

117
00:10:30,751 --> 00:10:35,083
Κύριοι, ο Εσρέφ επιστρέφει

118
00:10:35,876 --> 00:10:38,709
Αν κάποιος μπορεί να καταρρίψει τον Kadir,

119
00:10:38,876 --> 00:10:41,375
- Έχει δίκιο.

120
00:10:41,542 --> 00:10:43,751
Σε αυτό το χυμένο αίμα

121
00:10:44,459 --> 00:10:46,918
μίλα όπως ο κόσμος

122
00:10:47,792 --> 00:10:49,042
Αφήστε τον να μιλήσει!

123
00:10:49,834 --> 00:10:51,709
Καταδιώξατε ένα κορίτσι

124
00:10:51,792 --> 00:10:53,375
- Αγόρι!

125
00:10:53,918 --> 00:10:57,125
Δεν ήρθες καν στην τελετή.

126
00:10:57,626 --> 00:10:59,417
Τουλάχιστον ο Καντίρ μένει μαζί μας.

127
00:11:00,751 --> 00:11:02,709
Τι λέτε «μείνετε μαζί μας»;

128
00:11:02,792 --> 00:11:04,876
Ότι μοιράζει τα λεφτά

129
00:11:07,459 --> 00:11:09,459
Θα σου τα πάρει μέχρι το δέκατο.

130
00:11:10,751 --> 00:11:14,375
Κύριοι, ο τρόπος του Kadir

131
00:11:17,459 --> 00:11:20,918
Που χύνει άδικα

132
00:11:21,334 --> 00:11:23,334
δεν υπάρχει θέση σε αυτό το τραπέζι!

133
00:11:24,292 --> 00:11:29,167
Αυτός που δηλητηριάζει τόσους ανθρώπους

134
00:11:30,792 --> 00:11:36,042
Μπερδεύτηκαν.

135
00:11:41,417 --> 00:11:43,501
Ένα πράγμα έμαθα

136
00:11:44,751 --> 00:11:49,876
Το ορφανό είναι ο πατέρας των φτωχών,

137
00:11:50,709 --> 00:11:53,918
Ωραία μιλάς, Εσρέφ,

138
00:11:54,083 --> 00:11:57,125
Ποιος δεν λατρεύεται,

139
00:11:57,334 --> 00:11:59,417
τον συνθλίβει.

140
00:11:59,667 --> 00:12:02,292
Αν έχει το δαχτυλίδι,

141
00:12:02,918 --> 00:12:06,667
Εσρέφ, αν μου επιτρέπεις,

142
00:12:09,083 --> 00:12:11,000
όλοι μιλάνε τώρα

143
00:12:11,959 --> 00:12:14,375
ζυγίζοντας ποιος έχει δίκιο

144
00:12:20,626 --> 00:12:23,125
Στο ίδιο ορφανοτροφείο μεγάλωσα

145
00:12:24,959 --> 00:12:26,542
Τυλιχτήκαμε στην ίδια κουβέρτα.

146
00:12:27,375 --> 00:12:30,501
Όταν φοβόμασταν τη νύχτα

147
00:12:32,042 --> 00:12:33,501
Δώσαμε υποσχέσεις.

148
00:12:33,751 --> 00:12:35,834
Ότι αν πέσει κανείς,

149
00:12:36,626 --> 00:12:37,834
Ότι αν κάποιος το κάνει λάθος,

150
00:12:37,918 --> 00:12:39,918
ο άλλος θα του πιάσει το μπράτσο

151
00:12:40,999 --> 00:12:44,584
Είμαστε ορφανά.

152
00:12:44,876 --> 00:12:47,751
Οι λίγοι τσακίζονται

153
00:12:47,834 --> 00:12:49,125
δεν έχουν καμία αξία για εμάς.

154
00:12:50,375 --> 00:12:53,584
Είμαι στο πλευρό σου.

155
00:12:54,292 --> 00:12:56,250
Κάνετε το σωστό.

156
00:12:57,167 --> 00:13:00,459
Οπότε όποια απόφαση κι αν πάρεις,

157
00:13:01,292 --> 00:13:03,209
θα είμαστε πάντα

158
00:13:06,501 --> 00:13:11,042
ευχαριστώ Το αίμα του αδελφού μας

159
00:13:17,501 --> 00:13:19,999
Αν χρειαστεί τα βγάζουμε

160
00:13:20,083 --> 00:13:21,751
και του γκρεμίζουμε τον θρόνο στο κεφάλι!

161
00:13:23,584 --> 00:13:24,584
Είστε μάρτυρες εδώ!

162
00:13:24,709 --> 00:13:26,459
Αν δεν πάρω πίσω τα ορφανά,

163
00:13:26,626 --> 00:13:31,834
βάλε μου ένα γιακά

164
00:13:48,083 --> 00:13:49,876
Πες, καπετάνιος χωρίς πλοίο!

165
00:13:50,375 --> 00:13:53,000
Τοποθετηθήκαμε

166
00:13:54,250 --> 00:13:55,501
Αλλά ο Εσρέφ είναι εδώ.

167
00:13:56,209 --> 00:13:58,501
όρμησαν,

168
00:13:58,667 --> 00:13:59,959
τι κάνουμε

169
00:14:03,292 --> 00:14:04,417
Τράβα και φύγε.

170
00:14:04,876 --> 00:14:06,918
Εάν είναι επίσης παρών ο Esref,

171
00:14:10,209 --> 00:14:11,209
Ας ξεκινήσουμε, κύριοι!

172
00:14:13,375 --> 00:14:15,417
- Εσρέφ!

173
00:14:26,375 --> 00:14:28,709
Πήγαινε, πήγαινε!

174
00:14:34,042 --> 00:14:35,999
Χαιρετισμούς από τον πατέρα Kadir!

175
00:14:38,542 --> 00:14:40,959
Ποιος δεν είναι μαζί μας;

176
00:14:42,209 --> 00:14:44,209
Επαναστάτες!

177
00:14:45,125 --> 00:14:46,250
Ανάθεμα!

178
00:14:46,375 --> 00:14:48,125
Δώσε το στον Καντίρ

179
00:14:48,334 --> 00:14:50,584
Επόμενη σφαίρα

180
00:14:50,751 --> 00:14:52,083
Θυμηθείτε καλά!

181
00:14:53,918 --> 00:14:56,501
Αφήστε την να φύγει! Κλοτσήστε το!

182
00:15:04,083 --> 00:15:06,709
- Είναι όλοι τρελοί;

183
00:15:06,792 --> 00:15:09,209
έχετε δει

184
00:15:09,417 --> 00:15:12,000
Έχει δίκιο. με αυτόν τον ρυθμό

185
00:15:12,375 --> 00:15:13,584
Σωστά, έχει δίκιο!

186
00:15:13,918 --> 00:15:15,083
Ερχομαι!

187
00:15:22,375 --> 00:15:25,959
Δείτε τους!

188
00:15:26,083 --> 00:15:30,000
Φοβούνται επίσης τον Καντίρ,

189
00:15:30,459 --> 00:15:32,501
Κάνουν το δρόμο τους προς τα χρήματα.

190
00:15:32,626 --> 00:15:34,999
Εσρέφ, τι περνάει από το κεφάλι σου;

191
00:15:36,292 --> 00:15:38,375
Πρέπει να πάρουμε μια απόφαση

192
00:15:38,584 --> 00:15:43,834
Αν αυτό συνεχιστεί,

193
00:15:44,000 --> 00:15:47,250
Θα μπουν ακόμα πιο βαθιά στη λάσπη!

194
00:15:50,626 --> 00:15:55,250
Εμείς πάμε. Ας τους δείξουμε

195
00:16:08,626 --> 00:16:11,876
Αγαπητέ μου, έχει περάσει πολύς καιρός.

196
00:16:15,250 --> 00:16:18,042
Δεν ήθελα να έρθω εδώ

197
00:16:20,918 --> 00:16:25,584
Είναι πολύ δύσκολο χωρίς εσένα, Άφρα.

198
00:16:25,834 --> 00:16:28,292
Τίποτα δεν είναι πια καλό.

199
00:16:33,042 --> 00:16:35,083
Τίποτα δεν θα έκανα

200
00:16:37,667 --> 00:16:40,626
αγαπητέ μου! Αγάπη μου!

201
00:16:52,417 --> 00:16:53,999
Για άλλη μια φορά, συλλυπητήρια!

202
00:16:55,125 --> 00:16:58,876
Έχασα και αγαπημένα πρόσωπα.

203
00:17:02,417 --> 00:17:03,918
Ξέρω καλά πώς νιώθεις.

204
00:17:07,375 --> 00:17:11,167
Η αδερφή μου δεν πέθανε με καλό θάνατο.

205
00:17:11,959 --> 00:17:13,250
Κάποιος τη σκότωσε.

206
00:17:14,999 --> 00:17:20,417
Είχα τόσα πολλά να ζήσω ακόμα!

207
00:17:22,709 --> 00:17:27,083
Του πήραν τη ζωή, τα όνειρά του,

208
00:17:29,250 --> 00:17:32,125
Είναι κάτι σημαντικό

209
00:17:34,209 --> 00:17:35,501
Τι ακριβώς;

210
00:17:36,542 --> 00:17:41,667
Ντιντσέρ, το αφεντικό σου.

211
00:17:43,626 --> 00:17:45,375
Είναι ξεκάθαρο ότι κάτι ετοιμάζει.

212
00:17:47,125 --> 00:17:49,209
Ο άνθρωπος που σε απήγαγε

213
00:17:55,000 --> 00:17:56,209
ήξερα.

214
00:18:00,375 --> 00:18:01,459
τι ήξερες

215
00:18:03,375 --> 00:18:05,042
Αυτός ο άνθρωπος ήταν εκεί

216
00:18:05,125 --> 00:18:06,125
Μου τα είπε όλα.

217
00:18:06,417 --> 00:18:08,792
Ναι, ήταν στο ξενοδοχείο

218
00:18:11,876 --> 00:18:14,999
- Μιλούσε για τον Ντιντσέρ.

219
00:18:15,918 --> 00:18:19,083
Afra είδε στο ξενοδοχείο

220
00:18:19,167 --> 00:18:21,667
Μου είπε αυτός ο άνθρωπος.

221
00:18:22,125 --> 00:18:24,584
Πώς είδε; Με ποιον τον είδε;

222
00:18:24,751 --> 00:18:28,083
Δεν ξέρω. Ο μόνος που μπορεί να απαντήσει

223
00:18:28,167 --> 00:18:29,626
είναι αυτό το κάθαρμα από τον Ντιντσέρ!

224
00:18:31,125 --> 00:18:33,000
Ίσως τον είδε με τη σύντροφό του.

225
00:18:33,999 --> 00:18:37,876
Πιστεύουμε ότι ο Dinçer Burçay είναι μέρος του

226
00:18:37,959 --> 00:18:39,083
Έχουμε νέες ενδείξεις.

227
00:18:40,083 --> 00:18:45,042
Η Άφρα σκοτώθηκε από τον Ντιντσέρ.

228
00:18:45,167 --> 00:18:49,501
Πρέπει να του έδωσαν τα ναρκωτικά τους!

229
00:18:49,626 --> 00:18:51,667
Μιλούσε συνέχεια για όνειρα,

230
00:18:51,959 --> 00:18:56,125
Μου είπε ψέματα κοιτάζοντάς με στα μάτια

231
00:18:56,209 --> 00:18:59,250
Το παρελθόν μου με στοίχειωνε.

232
00:18:59,375 --> 00:19:02,918
- Νισάν, πρέπει να ηρεμήσεις.

233
00:19:03,417 --> 00:19:08,167
Προφανώς αυτός ο άνθρωπος είναι επικίνδυνος.

234
00:19:09,042 --> 00:19:10,709
Ίσως υπάρχουν άλλοι από πάνω του.

235
00:19:15,501 --> 00:19:16,959
Nisan, με ακούς;

236
00:19:19,501 --> 00:19:21,459
Μπορεί να το χρειαστώ

237
00:19:21,626 --> 00:19:22,751
Τι είδους βοήθεια;

238
00:19:23,417 --> 00:19:27,083
Πρέπει να με βοηθήσεις.

239
00:19:27,209 --> 00:19:29,999
Δεν θέλω να τον δω

240
00:19:30,042 --> 00:19:31,542
αλλά στον τάφο.

241
00:19:32,375 --> 00:19:35,542
Μην τολμήσεις!

242
00:19:36,083 --> 00:19:39,584
Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις,

243
00:19:40,999 --> 00:19:44,375
Θα σε σκοτώσω με τα χέρια μου.

244
00:19:50,375 --> 00:19:54,459
Gürdal, πάλι υπερβάλλεις.

245
00:19:54,584 --> 00:19:55,876
Αυτό είναι καλό!

246
00:19:55,959 --> 00:19:58,709
Απλά δεν πρόκειται να αγκαλιαστούμε!

247
00:19:58,792 --> 00:20:02,167
Ε, είτε, το κάθαρμα του Καντίρ

248
00:20:02,292 --> 00:20:04,792
αλλά ο Κενάν είναι δικός μου.

249
00:20:05,459 --> 00:20:07,792
Θα ήταν ωραίο να έβγαινε ο Φαρούκ

250
00:20:08,501 --> 00:20:11,083
Πάμε να δουλέψουμε μαζί

251
00:20:11,584 --> 00:20:12,709
Ακόμα κι αυτό θα ήταν ωραίο!

252
00:20:13,792 --> 00:20:19,000
ακούς κάνεις την πλύση σου...

253
00:20:19,083 --> 00:20:21,209
σηκώστε τα χέρια σας

254
00:20:21,417 --> 00:20:25,667
- Έχεις καθαρή καρδιά.

255
00:20:26,584 --> 00:20:29,667
Μέσα σε όλη αυτή τη σκουριά και τη βρωμιά,

256
00:20:30,542 --> 00:20:32,501
Θεέ μου συγχώρεσέ με

257
00:20:32,709 --> 00:20:35,584
Κάνετε μια προσευχή!

258
00:20:38,751 --> 00:20:43,167
Μεγάλε Κύριε, μη μας κρατάς μακριά

259
00:20:43,375 --> 00:20:46,417
Φέρτε μας ξανά μαζί!

260
00:20:50,709 --> 00:20:52,792
- Τι είναι;

261
00:20:52,918 --> 00:20:55,167
Αλλά θα μπορούσες να το πεις στο μυαλό σου,

262
00:20:55,250 --> 00:20:56,626
όχι δυνατά

263
00:20:56,709 --> 00:20:57,959
Αυτό εννοώ.

264
00:21:01,125 --> 00:21:02,918
- Πες, Ιρμάκ!

265
00:21:03,042 --> 00:21:05,125
Θέλω ανταμοιβή για τα καλά νέα.

266
00:21:05,250 --> 00:21:08,667
- Ο εισαγγελέας ενέκρινε την αποφυλάκισή του.

267
00:21:09,250 --> 00:21:11,542
Εντάξει, ας βρεθούμε

268
00:21:11,667 --> 00:21:13,083
Εντάξει, έλα!

269
00:21:13,709 --> 00:21:19,292
Αγόρι, τι ευλογημένες προσευχές!

270
00:21:19,375 --> 00:21:21,626
προσευχήσου και για μένα

271
00:21:21,751 --> 00:21:24,918
- Τι είναι; Βγαίνει ο Φαρούκ;

272
00:21:25,417 --> 00:21:29,292
Δόξα σε σένα, Θεέ μου!

273
00:21:29,417 --> 00:21:30,501
Περίμενε ένα λεπτό!

274
00:21:30,584 --> 00:21:33,209
Τι είναι αυτή η εμμονή σου;

275
00:21:33,292 --> 00:21:35,250
Ας ανακοινώσουμε τον Εσρέφ,

276
00:21:35,375 --> 00:21:37,876
ας μας πει ο Esref πως να το κανουμε...

277
00:21:37,959 --> 00:21:39,125
Αφήστε τον άνθρωπο ήσυχο!

278
00:21:39,250 --> 00:21:41,000
Ας το πάρουμε πρώτα

279
00:21:41,083 --> 00:21:42,167
Έλα!

280
00:21:43,209 --> 00:21:44,334
Βλάκα!

281
00:21:48,584 --> 00:21:52,834
Κύριοι, μας χτυπούν οι καμπάνες.

282
00:21:53,334 --> 00:21:56,999
Οι πιστωτές είναι στην πόρτα.

283
00:21:58,042 --> 00:22:00,459
Αν το κάνουμε αυτό με τα Ορφανά,

284
00:22:00,959 --> 00:22:03,667
ούτε ο Εσρέφ ούτε η αστυνομία,

285
00:22:05,000 --> 00:22:07,209
Θα υπάρχει όμως και το Ορφάνι

286
00:22:08,834 --> 00:22:12,959
Χάνεις μερικά ακόμα στην πορεία,

287
00:22:15,918 --> 00:22:19,250
- Τι έκανες;

288
00:22:19,417 --> 00:22:23,626
- Πού είναι οι άλλοι;

289
00:22:26,459 --> 00:22:30,667
Αλλά οι άλλοι επαναστάτες φοβήθηκαν,

290
00:22:32,459 --> 00:22:36,959
- Τι έπαθε το χέρι σου;

291
00:22:37,334 --> 00:22:40,167
Αυτό δεν πρόκειται να τελειώσει καλά.

292
00:22:40,334 --> 00:22:41,876
Μπορεί να στραφεί εναντίον μας.

293
00:22:42,083 --> 00:22:45,209
Δεν θα εκπλαγώ αν, μεθαύριο,

294
00:22:46,792 --> 00:22:48,042
Δεν θα περνούσε.

295
00:22:48,209 --> 00:22:50,876
Το είδαν ούτε καν κοντά στο Eşref

296
00:22:52,334 --> 00:22:54,626
- Αυτό λες;

297
00:22:55,125 --> 00:22:59,042
Τα λεφτά είναι μαζί μας, Κενάν.

298
00:23:00,667 --> 00:23:03,709
Έχεις και δίκιο.

299
00:23:04,292 --> 00:23:06,792
Πρέπει να ξεκινήσουμε αυτό το πράγμα

300
00:23:08,000 --> 00:23:09,709
Έχουμε αργήσει πολύ.

301
00:23:10,209 --> 00:23:12,000
Ο γέρος θα ορμήσει

302
00:23:12,834 --> 00:23:14,542
Αν δεν ξέρω πια για τον πατέρα Καντίρ,

303
00:23:14,709 --> 00:23:17,375
ποιος ξέρει σε ποια έρημο

304
00:23:17,501 --> 00:23:20,751
Ο κόσμος δεν ξέρει

305
00:23:34,083 --> 00:23:35,709
Έλα εδώ, έλα!

306
00:23:42,959 --> 00:23:45,834
Πατέρα, είσαι σπουδαίος, συγχώρεσέ μας!

307
00:23:46,417 --> 00:23:47,999
Αν μας επιτρέπετε,

308
00:23:48,918 --> 00:23:51,000
Σίγουρα συμφωνείς

309
00:23:51,292 --> 00:23:54,959
-Όπως σας ταιριάζει, πάτερ.

310
00:23:56,375 --> 00:23:58,959
- Πού είναι οι άλλοι;

311
00:23:59,083 --> 00:24:02,918
Έχω ήδη μιλήσει με τα παιδιά.

312
00:24:10,792 --> 00:24:12,417
Πες τους να μην διστάζουν!

313
00:24:16,417 --> 00:24:19,209
Μάλιστα, πες τους να έρθουν απόψε

314
00:24:19,375 --> 00:24:24,125
Ας κάνουμε ένα γλέντι σαν τον κόσμο!

315
00:24:24,584 --> 00:24:27,459
Μόνο και μόνο επειδή είμαστε ορφανά,

316
00:24:28,334 --> 00:24:31,042
όταν έχουμε λεφτά

317
00:24:31,167 --> 00:24:32,167
Όπως λες, πατέρα.

318
00:24:32,250 --> 00:24:36,667
Εντάξει, αφεντικό, θα φροντίσω το ξενοδοχείο.

319
00:24:42,918 --> 00:24:44,375
Τους κρατούσες τα μάτια σου;

320
00:24:51,417 --> 00:24:52,959
Πάρ' το από εδώ, αγόρι μου!

321
00:25:01,584 --> 00:25:05,250
Καθώς δουλεύεις,

322
00:25:07,542 --> 00:25:10,834
Όπως αυτό. Τώρα πήγαινε

323
00:25:10,999 --> 00:25:13,792
- Τα λέμε απόψε, στο ξενοδοχείο!

324
00:25:16,999 --> 00:25:18,375
Σας ευχαριστώ.

325
00:25:19,834 --> 00:25:24,334
Είθε πολλοί να σας φιλήσουν το χέρι,

326
00:25:28,042 --> 00:25:30,417
Πήραμε τα Ορφανά με το μέρος μας,

327
00:25:30,709 --> 00:25:33,542
Δεν τα πήραμε, αφεντικό.

328
00:25:33,999 --> 00:25:37,709
Ο άνθρωπος που ποθεί τα χρήματα

329
00:25:41,459 --> 00:25:42,792
Τι σημαίνει αυτό;

330
00:25:42,918 --> 00:25:45,876
Όσο περισσότερα χρήματα,

331
00:25:46,501 --> 00:25:49,792
Αν όμως τελειώσουν τα χρήματα,

332
00:25:50,584 --> 00:25:52,542
Ας προσέχουμε!

333
00:25:52,709 --> 00:25:54,000
Ας προσέχουμε την πλάτη μας!

334
00:25:54,459 --> 00:25:58,792
Μην με αφήσεις να διασκεδάσω καθόλου!

335
00:25:59,792 --> 00:26:03,459
- Κάνε προετοιμασίες στο ξενοδοχείο, έλα!

336
00:26:04,459 --> 00:26:05,751
Ακόμα κι όταν λέω ψέματα.

337
00:26:18,751 --> 00:26:20,959
Ας κάνουμε ένα ωραίο πάρτι

338
00:26:23,999 --> 00:26:25,000
Έλα μέσα!

339
00:26:28,792 --> 00:26:32,000
Έλα εδώ, Νούμαν!

340
00:26:35,209 --> 00:26:38,667
Τι έγινε κύριε Εσρέφ;

341
00:26:39,959 --> 00:26:43,542
Τα λάθη σου είναι αμέτρητα,

342
00:26:45,542 --> 00:26:50,292
- Έχεις κάτι που μου ανήκει.

343
00:26:51,501 --> 00:26:52,751
τη ζωή σου.

344
00:26:54,751 --> 00:26:58,292
- Δεν θέλω να το πάρω έτσι φυσικά, αλλά...

345
00:27:06,999 --> 00:27:09,792
αφού γνωρίζω τον εαυτό μου

346
00:27:10,999 --> 00:27:17,375
Θα πείτε ότι παίζετε.

347
00:27:18,083 --> 00:27:19,083
Αλλά δεν ξέρω γιατί

348
00:27:19,167 --> 00:27:20,918
τα άλλα μου φαίνονται

349
00:27:22,667 --> 00:27:26,000
Δείξτε ενδιαφέρον, για παράδειγμα...

350
00:27:26,834 --> 00:27:28,918
Δεν αναγκάζω όμως κανέναν κύριε Εσρέφ.

351
00:27:29,000 --> 00:27:31,209
Έγινε, Νούμαν! Κάτσε κάτω!

352
00:27:36,999 --> 00:27:39,999
Άνοιξε το στόμα σου! Ανοίξτε το!

353
00:27:48,667 --> 00:27:51,459
- Θα μασάς μέχρι να τα καταπιείς!

354
00:27:55,042 --> 00:27:57,584
- Ο Καντίρ ήρθε σε σένα.

355
00:27:59,918 --> 00:28:04,834
- Πόσα χρήματα του έδωσες; 50;

356
00:28:07,042 --> 00:28:11,501
- Και έβαλε το ξενοδοχείο σε ντροπή.

357
00:28:11,626 --> 00:28:15,459
- Η λέξη πάει, φυσικά.

358
00:28:16,626 --> 00:28:19,459
Ο Καντίρ ήρθε σε σένα

359
00:28:21,501 --> 00:28:25,375
Ο Καντίρ ψάχνει λεφτά σαν τρελός, Εσρέφ.

360
00:28:25,751 --> 00:28:27,167
Ξεφορτωθείτε αυτόν τον άνθρωπο!

361
00:28:27,334 --> 00:28:32,000
- Δεν έχουν μείνει πολλά. Βρήκε λεφτά;

362
00:28:32,584 --> 00:28:35,292
-Θα σε ρωτήσω κάτι.

363
00:28:35,792 --> 00:28:38,042
Οδηγός Kadir

364
00:28:38,167 --> 00:28:40,501
Και κάντε το έτσι

365
00:28:41,709 --> 00:28:44,125
- Θα πάρετε το ξενοδοχείο πίσω;

366
00:28:44,626 --> 00:28:47,626
Εντάξει, Εσρέφ, θα το φροντίσω.

367
00:28:50,792 --> 00:28:52,918
- Φαίνεται ότι κατάπιες.

368
00:28:54,626 --> 00:28:55,751
Πάρτο από εδώ!

369
00:28:59,626 --> 00:29:02,417
- Έχεις την εγγύηση μαζί σου;

370
00:29:02,709 --> 00:29:03,834
Βγάλτε το!

371
00:29:08,083 --> 00:29:10,417
Αλλά ο Καντίρ θα με σκοτώσει!

372
00:29:11,542 --> 00:29:13,751
Θα σου κάνω χειρότερα πράγματα

373
00:29:14,709 --> 00:29:16,667
Τι χειρότερο από τον θάνατο

374
00:29:16,918 --> 00:29:23,083
Ζωή. Αλλά ως εχθρός μου.

375
00:29:23,626 --> 00:29:25,792
Το δίνουν, σίγουρα.

376
00:29:26,751 --> 00:29:28,334
Βεβαίως, κύριε Εσρέφ.

377
00:29:35,000 --> 00:29:37,709
Καλωσόρισμα!

378
00:29:43,959 --> 00:29:45,250
ΤΙΤΛΟΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ

379
00:30:14,959 --> 00:30:16,876
- Φαρούκ!

380
00:30:23,209 --> 00:30:24,501
Αδερφάκι!

381
00:30:28,918 --> 00:30:33,000
- Μικρή αδερφή! ολα καλα

382
00:30:33,083 --> 00:30:35,959
Λοιπόν είσαι ψυχοπαθής;

383
00:30:36,000 --> 00:30:37,876
Έφτασα στο σωφρονιστικό κατάστημα,

384
00:30:37,959 --> 00:30:39,042
ο άντρας λέει: "Ποιος δάσκαλος;"

385
00:30:39,125 --> 00:30:41,542
Τότε κατάλαβα.

386
00:30:41,626 --> 00:30:42,751
Και εκείνος: «Έφυγε».

387
00:30:42,834 --> 00:30:45,000
Σας καλούμε, δεν απαντάτε.

388
00:30:45,792 --> 00:30:47,375
Έστειλε την τοποθεσία σε πραγματικό χρόνο.

389
00:30:47,459 --> 00:30:49,334
τι είναι αυτό

390
00:30:49,584 --> 00:30:51,459
Είπα να περπατήσω λίγο,

391
00:30:51,626 --> 00:30:52,918
Έχω δουλειά πάντως.

392
00:30:53,000 --> 00:30:55,501
Ευχαριστώ τον Θεό που μας έφερε κοντά!

393
00:30:55,584 --> 00:30:56,584
Αμήν!

394
00:30:56,667 --> 00:30:59,250
Αν βρω ότι ο Χαρούν,

395
00:30:59,334 --> 00:31:01,083
πιθανότατα

396
00:31:01,667 --> 00:31:03,459
Δάγκωσε τη γλώσσα σου!

397
00:31:03,584 --> 00:31:06,334
Τέλος πάντων, δεν θα τον ξαναβρείτε.

398
00:31:06,459 --> 00:31:07,584
Έφυγε, αυτό είναι.

399
00:31:09,125 --> 00:31:10,792
Πώς απέσυρε την καταγγελία του;

400
00:31:22,167 --> 00:31:25,375
- Έφυγε με τον Αϊτέν, έτσι δεν είναι;

401
00:31:25,542 --> 00:31:28,667
- Πώς θα μπορούσες να επιτρέψεις κάτι τέτοιο;

402
00:31:28,792 --> 00:31:30,417
Για όνομα του Θεού, εξαιτίας της

403
00:31:31,292 --> 00:31:32,959
τώρα είμαι ελεύθερος

404
00:31:33,250 --> 00:31:37,000
Είσαι ο μόνος άνθρωπος στην ιστορία

405
00:31:38,959 --> 00:31:40,167
Περίμενε, περίμενε!

406
00:31:40,334 --> 00:31:41,667
Πες, Εσρέφ!

407
00:31:41,792 --> 00:31:43,959
Το κατάλαβα, ναι. Είναι εδώ.

408
00:31:45,209 --> 00:31:46,834
Εντάξει, ερχόμαστε, εντάξει.

409
00:31:48,751 --> 00:31:50,042
πρέπει να πάω

410
00:31:50,167 --> 00:31:52,501
Όχι, όχι. Δεν μπορείς να πας πουθενά.

411
00:31:52,626 --> 00:31:53,751
Πάμε σε αυτόν.

412
00:31:53,918 --> 00:31:55,959
Θα κάνουμε πορεία

413
00:31:56,000 --> 00:31:57,918
Βρισκόμαστε σε ένα κρίσιμο σημείο.

414
00:31:57,999 --> 00:32:00,083
- Έλα!

415
00:32:07,125 --> 00:32:08,250
που είσαι

416
00:32:09,918 --> 00:32:11,334
Όλα έγιναν έτσι,

417
00:32:11,417 --> 00:32:12,876
Δεν είχαμε χρόνο να προετοιμαστούμε.

418
00:32:13,918 --> 00:32:18,125
- Πού πάμε;

419
00:32:20,334 --> 00:32:22,000
Θα μας αφήσει ήσυχους;

420
00:32:22,459 --> 00:32:26,542
Αν θέλουν ο Φαρούκ να μείνει ελεύθερος,

421
00:32:37,751 --> 00:32:39,334
Σταματήστε για λίγο στο βενζινάδικο!

422
00:32:40,083 --> 00:32:42,667
- Είναι επείγον;

423
00:32:44,542 --> 00:32:45,709
Καλός.

424
00:32:54,584 --> 00:32:55,999
Άσε με να πάρω την τσάντα μου από πίσω!

425
00:33:22,918 --> 00:33:24,876
Θα ήταν! Από πού προήλθαν αυτά;

426
00:33:28,918 --> 00:33:31,751
Απάντηση, Ayten!

427
00:33:42,125 --> 00:33:43,417
Γίνε ο εαυτός σου, Ayten!

428
00:33:45,667 --> 00:33:48,083
Έλα εδώ, θείε Χαρούν!

429
00:33:49,709 --> 00:33:52,083
Πώς γίνεται αυτό για να ξεκινήσει μια δουλειά

430
00:33:52,209 --> 00:33:54,751
Μετακινηθείτε! Ελάτε μαζί μας!

431
00:34:18,626 --> 00:34:22,125
Άφρα... Αγαπητέ μου!

432
00:34:24,334 --> 00:34:26,167
Έτσι θα σε θυμάμαι πάντα.

433
00:34:30,042 --> 00:34:31,375
Θεός...

434
00:34:39,709 --> 00:34:42,918
- Νισάν, τι κάνεις;

435
00:34:43,999 --> 00:34:45,125
τι έκανες σήμερα

436
00:34:46,709 --> 00:34:47,959
Πήγα στο Ντιντσέρ.

437
00:34:49,083 --> 00:34:52,375
Γιατί μόλις τώρα ανακαλύπτω;

438
00:34:54,999 --> 00:34:58,459
Εσρέφ, έγινε απροσδόκητα.

439
00:34:59,459 --> 00:35:01,459
Και για προβλήματα

440
00:35:01,542 --> 00:35:02,542
Ζητώ τη συγχώρεση σας.

441
00:35:02,667 --> 00:35:05,000
Τι είπε το κάθαρμα;

442
00:35:08,792 --> 00:35:13,042
Μου έκανε πρόταση.

443
00:35:14,000 --> 00:35:16,542
- Ποιο ξενοδοχείο;

444
00:35:18,042 --> 00:35:19,167
Αποδέχομαι!

445
00:35:20,709 --> 00:35:23,250
Πώς να αποδεχτείτε;

446
00:35:23,459 --> 00:35:27,334
Δεν. Εκεί έλαμψες...

447
00:35:30,292 --> 00:35:32,167
Τέλος πάντων, για μένα

448
00:35:32,876 --> 00:35:35,959
Τι εννοείς, Nisan;

449
00:35:36,584 --> 00:35:41,584
- Είναι όλα καλά;

450
00:35:43,250 --> 00:35:45,626
Εάν υπάρχει κάποιο πρόβλημα,

451
00:35:48,375 --> 00:35:49,959
Ξέρω ότι θα το φτιάξεις.

452
00:35:50,834 --> 00:35:54,876
Θα βγω και εγώ σύντομα.

453
00:35:55,000 --> 00:35:56,542
Για αυτή την προσφορά εργασίας.

454
00:35:58,584 --> 00:36:03,834
Εσρέφ, σε αγαπώ πολύ.

455
00:36:05,000 --> 00:36:09,751
- Νισάν, θέλεις να έρθω κοντά σου;

456
00:36:11,459 --> 00:36:12,834
Όταν τελειώσω, θα έρθω.

457
00:36:15,083 --> 00:36:16,292
όπως θέλεις

458
00:36:17,042 --> 00:36:21,584
Nisan, κι εγώ σε αγαπώ πολύ.

459
00:36:38,626 --> 00:36:41,709
Ο Νισάν το ήξερε αυτό αν της το έλεγε

460
00:36:41,792 --> 00:36:43,375
θα τον έβαζε σε μεγάλο κίνδυνο.

461
00:36:44,999 --> 00:36:47,042
Συν τοις άλλοις,

462
00:36:47,292 --> 00:36:49,292
Και ήταν αποφασισμένη

463
00:36:49,375 --> 00:36:51,167
και επωμιστεί τις συνέπειες.

464
00:37:12,209 --> 00:37:13,459
Ελάτε!

465
00:37:17,999 --> 00:37:19,083
Συγχαρητήρια κύριε Διευθυντά!

466
00:37:20,167 --> 00:37:22,000
Βρήκες το όνομα

467
00:37:22,167 --> 00:37:25,125
το βρήκα. Και όλα λειτουργούν

468
00:37:26,209 --> 00:37:29,959
Ναι; Και ποιος είναι;

469
00:37:32,667 --> 00:37:35,459
Θέλετε να προετοιμαστούμε;

470
00:37:35,584 --> 00:37:37,959
- Ενημερώστε τους συναδέλφους μου.

471
00:37:38,626 --> 00:37:40,167
Την έρευνα διευθύνει η εισαγγελία.

472
00:37:40,417 --> 00:37:42,626
Θα δράσουμε μαζί

473
00:37:44,792 --> 00:37:46,542
Τουλάχιστον είπε το όνομά μου.

474
00:37:56,709 --> 00:38:00,042
Λέτε ότι έχω λέπρα!

475
00:38:00,125 --> 00:38:01,834
Πώς μπορώ να τα πιάσω;

476
00:38:12,125 --> 00:38:14,125
- Αφεντικό, είσαι ελεύθερος;

477
00:38:14,292 --> 00:38:15,292
Είναι μια κατάσταση...

478
00:38:18,876 --> 00:38:20,209
Πες! Ποια είναι η κατάσταση;

479
00:38:21,209 --> 00:38:23,999
Ήρθαν κάποιοι αυτόπτες μάρτυρες.

480
00:38:24,083 --> 00:38:26,626
Λένε ότι είδαν έναν φόνο.

481
00:38:26,792 --> 00:38:28,334
Έχουν γυρίσματα.

482
00:38:48,999 --> 00:38:50,250
Εντάξει, ας δούμε πώς θα το κάνουμε!

483
00:38:50,501 --> 00:38:54,667
Θα το δώσω μόνος μου στον εισαγγελέα

484
00:38:55,292 --> 00:38:56,542
κατάλαβα.

485
00:39:28,709 --> 00:39:29,959
Καλώς ήρθες!

486
00:39:30,209 --> 00:39:31,375
Καλώς ήρθες!

487
00:39:44,000 --> 00:39:46,459
- Δεν υπάρχουν δωμάτια εδώ, έτσι;

488
00:39:46,667 --> 00:39:48,417
Ας λάβουμε όλα τα μέτρα!

489
00:39:48,542 --> 00:39:51,626
Πρέπει να υπογράψετε τα απαραίτητα έγγραφα

490
00:39:51,834 --> 00:39:53,667
Από πού προέκυψε αυτό το πράγμα;

491
00:39:53,834 --> 00:39:55,584
Θα με κάνεις να μαλώσω με τον Εσρέφ.

492
00:39:56,000 --> 00:39:58,542
Πήγαινε στο διάολο!

493
00:39:59,334 --> 00:40:02,834
Από εδώ και πέρα, όπως θέλουμε,

494
00:40:03,375 --> 00:40:05,292
Ποιους και που θέλουμε.

495
00:40:06,626 --> 00:40:08,042
Και τι μου συμβαίνει;

496
00:40:08,209 --> 00:40:10,501
Ο Εσρέφ δεν θα μπορέσει να μπει

497
00:40:10,709 --> 00:40:14,250
Θα μείνει μακριά από το Nisan.

498
00:40:14,999 --> 00:40:18,083
Η κοπέλα του Εσρέφ

499
00:40:18,292 --> 00:40:22,417
- Τι άλλη επίδειξη δύναμης θέλετε;

500
00:40:22,792 --> 00:40:25,250
Ντιντσέρ, έχεις αλλάξει λίγο.

501
00:40:26,167 --> 00:40:28,751
Έφυγε ο αριστοκρατικός σου αέρας.

502
00:40:28,876 --> 00:40:31,125
Μου αρέσει.

503
00:40:32,667 --> 00:40:34,959
Πόσες υπογραφές έχω δώσει;

504
00:40:35,626 --> 00:40:36,792
Καλή τύχη!

505
00:40:36,959 --> 00:40:38,626
Τι εννοείς;

506
00:40:38,792 --> 00:40:40,959
Πήρα ένα δάνειο

507
00:40:42,417 --> 00:40:43,959
Οπότε δανείστηκες χρήματα!

508
00:40:44,042 --> 00:40:46,626
Αυτός ο μύλος δεν γυρίζει

509
00:40:46,876 --> 00:40:48,999
Το έκανες στον Γέρο

510
00:40:49,876 --> 00:40:51,209
Μαζέψτε τα Ορφανά.

511
00:40:51,334 --> 00:40:53,751
Θα το υποστηρίξουμε αυτό

512
00:40:54,459 --> 00:40:56,542
Θα έχουμε υπό έλεγχο ολόκληρη την αγορά,

513
00:40:57,501 --> 00:40:59,250
Εντάξει, αν το λες...

514
00:41:00,667 --> 00:41:02,250
φεύγω

515
00:41:02,459 --> 00:41:03,459
Καλό.

516
00:41:11,584 --> 00:41:16,375
Κοίτα, έρχομαι!

517
00:41:16,501 --> 00:41:19,209
Λιώνω στη ζέστη σου

518
00:41:19,334 --> 00:41:21,667
Τη στιγμή που πάτησε

519
00:41:21,751 --> 00:41:23,501
κατάλαβε ο Νισάν

520
00:41:23,667 --> 00:41:27,292
ότι όλα όσα είχε πετύχει μέχρι τότε

521
00:41:27,918 --> 00:41:32,167
Η φήμη, η φήμη, τα τραγούδια της,

522
00:41:32,999 --> 00:41:34,751
και θα τη θυμούνται

523
00:41:37,292 --> 00:41:42,542
Λιώνω στη ζέστη σου

524
00:41:42,834 --> 00:41:47,459
Είναι πιο σφοδρή φωτιά

525
00:41:47,667 --> 00:41:52,751
Αυτός που αγαπά μπαίνει στη φωτιά

526
00:41:58,459 --> 00:41:59,834
Κυρία, έφτασα.

527
00:42:15,792 --> 00:42:19,584
- Κράτα την αλλαγή!

528
00:43:05,751 --> 00:43:06,751
Κυρία Εισαγγελέα!

529
00:43:07,334 --> 00:43:09,999
- Τι είναι; Τι φασαρία είναι αυτή;

530
00:43:10,125 --> 00:43:11,918
- Πρέπει να τα μοιραστώ μαζί σας.

531
00:43:12,083 --> 00:43:17,834
Έχει εντοπιστεί

532
00:43:33,542 --> 00:43:36,709
- Είναι ο Εσρέφ.

533
00:43:38,876 --> 00:43:40,501
Τι ψάχνεις, Çigdem;

534
00:43:41,876 --> 00:43:43,626
Να βγει

535
00:43:44,999 --> 00:43:47,042
Αντιλαμβάνεσαι

536
00:43:48,292 --> 00:43:51,667
συνειδητοποιώ.

537
00:43:54,542 --> 00:43:56,542
πρέπει να μιλήσω

538
00:43:56,709 --> 00:43:57,834
Καλώς ορίσατε!

539
00:44:08,626 --> 00:44:10,167
Δεν έχω πού να πάω.

540
00:44:12,834 --> 00:44:16,167
Έπρεπε να σώσω το δέρμα μου.

541
00:44:18,626 --> 00:44:20,626
Γι' αυτό πρέπει

542
00:44:22,501 --> 00:44:25,876
Τέλος πάντων, ο κρυφός θαυμαστής σου

543
00:44:27,501 --> 00:44:30,792
Και θα την πιάσω

544
00:44:33,125 --> 00:44:37,584
Συντάκτης

545
00:44:38,000 --> 00:44:42,959
ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 41, ΣΕΙΡΑ 2